A Missão ALEM (Associação Linguística Evangélica Missionária) é uma base missionária situada na Granja do Torto, Brasília.
Desde 1982, ela vem desempenhado um papel maravilhoso na tradução da Bíblia para as línguas maternas de diversos povos no mundo.
No entanto, no contexto de missões, o trabalho que realizam vai muito além da tradução da Bíblia, pois possuem um compromisso profundo de transformar comunidades por meio da Palavra de Deus.
Base: Tradução e Transformação
A crença central da Missão ALEM reside na convicção de que usar a Bíblia na língua materna é a maneira mais eficaz de fortalecer novos convertidos e formar líderes autóctones.
Seus membros acreditam no poder transformador da Palavra, que instrui intelectualmente e também, toca o coração. Essa base sólida orienta todos os projetos da Missão ALEM.
Compromisso Atual: Projetos no Brasil e Além
Atualmente, no Brasil, administram diversos projetos, envolvendo a tradução e publicação de porções da Palavra de Deus em várias línguas.
Além disso, a parceria com a Aliança Global Wycliffe (AGW) possibilita projetos de tradução e educação na língua materna em regiões como o Sudeste Asiático e a África Ocidental.
Crenças Fundamentais: A Bíblia como Guia e Motivação para Ação
A fundação da Missão ALEM está enraizada nos princípios bíblicos, na imperativa dada pela Bíblia de levar o Evangelho a todas as pessoas e aliviar o sofrimento humano.
Também creem no poder transformador da Palavra de Deus em nossas vidas, conforme indicado em Marcos 16:17, Provérbios 31:8 e 2 Timóteo 3:16.
Visão 2025: A Bíblia em Todas as Línguas, a Igreja em Todos os Povos
A visão audaciosa da Missão ALEM é clara: ver a Bíblia disponível em todas as línguas e a igreja presente em todos os povos.
Essa visão não é apenas um alvo distante, mas um catalisador para a ação diária de seus missionários.
Missão Clara: Servir, Treinar e Enviar Missionários para a Tradução da Bíblia
A missão da Missão ALEM é clara: auxiliar a igreja no recrutamento, cuidado, treinamento e envio de missionários para a tradução da Bíblia e serviço voluntário.
Isso visa o plantio e fortalecimento de igrejas entre diferentes povos.
Estratégia: Uma Rede de Profissionais Unida por Um Propósito
Os desafios da educação intercultural e tradução bíblica são enfrentados por seus missionários no campo, enquanto outros oferecem suporte técnico, formação e áreas afins.
Por isso, criaram uma rede diversificada, incluindo profissionais de várias áreas, que se unem por um propósito comum, missões.
Projetos Transformadores: Impactando Comunidades pelo Mundo
A Missão ALEM destaca-se como uma força transformadora, estendendo seu alcance a diversas regiões do Brasil e além.
Com projetos engajados em comunidades específicas, a organização busca não apenas traduzir a Bíblia, mas também promover a educação e fortalecer igrejas.
Essas iniciativas refletem um compromisso profundo com a transformação integral das comunidades em que a Missão ALEM está envolvida.
Gurupi: Despertando a Esperança por Meio da Tradução
Em Gurupi, a Missão ALEM empreende esforços significativos na tradução da Bíblia.
Reconhecendo a importância vital de ter a Palavra de Deus na língua materna, o projeto visa não apenas transmitir conhecimento, mas também cultivar esperança e conexão espiritual dentro dessa comunidade.
Awaete, Henahi, Kaiwa, Paypa: Um Compromisso com a Diversidade Cultural
Cada uma dessas regiões representa uma oportunidade única de mergulhar nas riquezas da diversidade cultural brasileira.
Os projetos da Missão ALEM nessas localidades não se limitam à tradução, mas também incorporam elementos educacionais que respeitam e valorizam a identidade cultural dessas comunidades.
O fortalecimento da igreja é o alicerce para um impacto duradouro.
Amazônia: Guardiã da Biodiversidade e da Fé
Na Amazônia, a Missão ALEM desempenha um papel vital não apenas na preservação da biodiversidade, mas também na preservação da fé.
Os projetos que visam tradução, educação e fortalecimento da igreja nesta vasta região buscam criar uma sinergia entre o cuidado da criação e o florescimento espiritual.
Kara, Hawa, Dako kapamoarihi e Goa: Trajetórias Únicas, Desafios Compartilhados
Em cada uma dessas localidades, a Missão ALEM enfrenta desafios específicos, mas o propósito permanece o mesmo: impactar vidas por meio da tradução da Bíblia, proporcionando educação e fortalecendo a presença da igreja.
Esses projetos reconhecem as nuances de cada cultura, adaptando-se para alcançar corações de maneiras autênticas.
A Convergência de Tradução, Educação e Fortalecimento da Igreja
O cerne dos projetos transformadores da Missão ALEM é a convergência de três pilares essenciais: tradução, educação e fortalecimento da igreja.
A tradução não é uma tarefa isolada, mas um meio de empoderar comunidades para compreenderem e internalizarem os ensinamentos bíblicos em sua língua materna.
A educação desempenha um papel crucial na capacitação dessas comunidades para um futuro sustentável.
Por isso, os cursos oferecidos pela Missão ALEM buscam promover a alfabetização e proporcionar uma compreensão mais profunda das Escrituras e habilidades práticas que capacitam os indivíduos a moldar positivamente seu próprio destino.
O fortalecimento da igreja é a espinha dorsal que sustenta todo o trabalho deles, pois ao equipar líderes locais e promover o crescimento espiritual, a Missão ALEM contribui para o estabelecimento de comunidades vibrantes e autossustentáveis.
Em síntese, os projetos transformadores da Missão ALEM transcendem a tradução da Bíblia; eles encapsulam uma visão de impacto global, onde a Palavra de Deus, a educação e uma igreja fortalecida se unem para transformar comunidades pelo mundo.
Essa é uma jornada de comprometimento, respeito cultural e amor prático, personificando o verdadeiro chamado de fazer discípulos em todas as nações.
Cursos ALEM: Capacitação para um Ministério de Tradução Efetivo
A Missão ALEM oferece cursos variados, desde o CLM (Curso de Linguística, Tradução e Educação Intercultural) até cursos específicos, como GMIL, Perspectivas, One Story, Exegese para Tradutores, Paratext, CCM, Inglês Imersivo, FLiM, OBT e FLEx.
Cada curso visa capacitar indivíduos para atuar efetivamente nas áreas de tradução, linguística e educação intercultural.
Como Fazer Parte da Missão ALEM
A Missão ALEM é mais do que uma organização; é uma base missionária séria e comprometida em transformar o mundo por meio da Palavra de Deus.
Se você se sente inspirado por Deus e deseja fazer parte da jornada da Missão da ALEM, há várias formas de se envolver:
1. Torne-se um Mantenedor: Ao se tornar um mantenedor, você contribui financeiramente para os projetos da Missão ALEM. Essa é uma maneira prática de garantir que a tradução da Bíblia e os projetos de fortalecimento da igreja continuem impactando comunidades ao redor do mundo.
2. Voluntariado Técnico ou no Campo: Se você possui habilidades técnicas ou deseja se envolver diretamente no campo, a Missão ALEM oferece oportunidades de voluntariado. Seja nas áreas de linguística, tradução, educação intercultural ou suporte técnico, suas habilidades podem fazer a diferença.
3. Participe de Cursos da ALEM: Os cursos oferecidos pela Missão ALEM são uma excelente maneira de se capacitar para o ministério de tradução e educação intercultural. Do CLM ao curso intensivo para líderes (GMIL), há opções para todos que desejam se aprofundar nesse campo.
4. Divulgue a Missão ALEM: Compartilhe a visão e os projetos da Missão ALEM em suas redes sociais e comunidade local. A conscientização é fundamental para atrair mais mantenedores, voluntários e parceiros que desejam se unir a essa causa.
5. Participe de Eventos e Palestras: Fique atento aos eventos e palestras promovidos pela Missão ALEM. Essas ocasiões oferecem a oportunidade de conhecer mais sobre o trabalho da organização, ouvir testemunhos impactantes e interagir com a equipe.
6. Faça Parte de Viagens Missionárias: Para aqueles que desejam uma experiência mais imersiva, a Missão ALEM organiza viagens missionárias. Essas viagens proporcionam a chance de vivenciar o impacto do trabalho no campo e interagir diretamente com as comunidades beneficiadas.
7. Seja um Intercessor: A oração é uma ferramenta poderosa. Torne-se um intercessor comprometido, elevando os projetos, missionários e comunidades atendidas pela Missão ALEM em suas orações diárias.
Ao se envolver com a Missão ALEM, você não apenas contribui para a transformação de vidas, mas também faz parte de uma missão global que busca levar a mensagem da esperança e amor de Deus a cada língua e cultura.
Conclusão: Uma Jornada Transformadora
A Missão ALEM não é apenas uma organização; é um movimento transformador que se desdobra diariamente nas vidas das comunidades que serve.
A tradução da Bíblia é mais do que um trabalho; é uma expressão de amor e dedicação à disseminação da Palavra de Deus em todas as línguas.
Para mais informações sobre a Missão ALEM, seus projetos ou cursos, entre em contato pelos números (61) 99590-2044 | 98333-0224 ou pelo e-mail alem@wycliffe.org.br.
Junte a Missão ALEM, transformando vidas, uma língua de cada vez.
